A New York City court stenographer allegedly went rogue and typed, “I hate my job” over and over instead of trial dialogue in 30 different cases. The bad transcripts may imperil convictions in at least 10 cases on appeal.